!قابل توجه آکانه فکر کنم به آزومی کون علاقه دارم
4روز تا مسابقه
.خودشه
.آره. آره
...و
.حالا
.صبر کن
.خوبه. حالا بعدی
."دازای گفت " انسان‌ها برای عشق و انقلاب وجود دارند
:ترجمه و زیرنویس
زیبا همچو ماه
hossein 2 & devilhunter
AnimWorld Presents
Forums.AnimWorld.Net
!آشغال نریزید شهر ما خانه‌ی ما
.رکوردت امروز خوب بود چیناتسو
.خب، مسابقه هفته‌ی دیگه س
.شاید به مسابقات استانی برسی
!نه بابا
.تو از کجا میدونی
خدایی؟
.امروز که رکورد زدی
میشه بخورم؟
بازم؟
!خیلی خوشمزه‌س
مزه مال تو چیه آکانه؟
.کیناکو موچی سودا
!بده بخورم
.واقعاً مزه کیناکو و سودا میده
واقعاً؟
.نه جدی میگم امتحان کن
از کجا میدونی؟
نمره هنر زبانت خوب بود نه؟
.آره
.نمیگم که نباید به جشنواره بری
.فقط نگران امتحانات هستم
.خیلی موضوع مهمیه کوتارو
...تو باید
.سلام، آزومی هستم
.کیتامورا هستم از انتشارات کادویاما
.ممنون که برای مسابقه تازه‌کاران ثبت نام کردین
انتشارات کادویاما؟
.بله
.یه لحظه اجازه بدین
.بله، ببخشید
.نه، مشکلی نیست
...خیلی گشنمه
.بفرما نوش جان کنین
.خیلی غذا درست کردی مامان
واقعاً؟
!اوه، چه ظاهر خوشمزه‌ای داره
.بسم الله
.بزن تو رگ آکانه
.بسم الله
روز یکشنبه مسابقه داری نه؟
.بسم الله
.میایم تشویقت کنیم
.لـ-لازم نیست
.بسم الله
چرا نه؟
.آکانه دیگه سال سومه
خب که چی؟
شاید الان دوست‌پسر داشته باشه؟
نه آکانه؟
اوه؟
حقیقت داره؟
اوه؟
فردا صبح وقت داری بیای کتابخونه مدرسه؟
فکر کنم به آزومی کون علاقه دارم
علاقه
.منم باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم
.بیا فردا صحبت کنیم
باز است
.صبح بخیر
.هی
!آره؟ چه باحال
.آره، ناشر بهم زنگ زد و گفت میخوان باهام جلسه بذارند
!خیلی عالیه
.نمیدونم
...واااو
.نمیدونم چی میخوان بگن
.شاید جایزه رو ببری
...نمیدونم
.تبریک میگم
.اوهوم
.خیلی عالیه
.آرزوت برآورده میشه
.آره
.اوه، ولی یکشنبه این هفته مشخص میشه
همون روز؟
.شرمنده نمیتونم بیام تشویقت کنم
.طوری نیست
همون روزه پس؟
.آره
.بیا تلاشمون رو بکنیم
.باشه، تلاش میکنیم
خودت چی؟
.گفتی میخوای صحبت کنی
...اوه، امم
.نه، مهم نیست
.خب، بعد میگم
مطمئنی؟
.آره
کجا میری؟
.کتابخونه
درس بخونی؟ ناهارت چی؟
.نه مرسی
.نمیخوام
.فعلاً
.به سلامت
...بذار ببینم
...چقدر گرون
آزومی کون
اینم از این
قول انگشتی
امروز روز بزرگیه، نه؟
ورزشگاه کوماگایا و مرکز فرهنگی
.اوه، بفرمایید اینجا
.سلام
.صبح بخیر
...میگم
...در مورد پیام لاین اون روز
.بـ-ببخشید
چرا؟
...من، اه
.تو... رابطه‌م
.بـ-با آزومی کون
.میدونم
.مثل روز روشنه
.هرچی نباشه دوست هم هستیم
...اه
.ممنون بهم گفتی
!آماده
.وای، میزونو کنار ساساکی از مدرسه راهنمایی نیشیه
.چه سرعتی داره
!میزونو، تمرکز کن
!برو
!آماده
!میزونو، آروم‌تر
.اسم من کیتاموراست
.خوشبختم
.ببخشید که مزاحمت شدیم
.خواهش میکنم
کیتامورا تاکشی
...خب، بریم سر اصل مطلب
.من ویراستار انتشارات ای‌بی‌سی هستم
.ما به دنبال نویسندگان جوان هستیم
.بله
شما دانش‌آموز راهنمایی هستین دیگه؟
.بله
.چقدر ماشالا جوان هستی
ولی حقیقتش، فکر نکنم .مناسب ادبیات جدی باشی
.استعدادش رو نداری
.باید بیخیالش بشی
.ولی دیگه ادبیات جدی چندان پولی در نمياره
.من در هر حال پیشنهادش نمیرم
چرا به جاش لایت ناول امتحان نمی‌کنی؟
.حس می‌کنم از پسش برمیای آزومی کون
.به نظرم بهتره وقتت رو این جوری بگذرونی تا دنبال جوایز ادبی باشی
.به راحتی می‌تونی اسمتُ سر زبون‌ها بندازی
.افراد زیادی هستن که تو سی سالگین و هنوز دنبال نویسنده شدنن
.باید تا هنوز جوونی یه امتحانیش کنی
مرکز فرهنگی ورزشی کانادایی
پس فقط نیشیو به نیمه‌نهایی می‌ره، هان؟
.آره
.نیشیو سنپایم یه رکورد جدید زد
واقعا؟
.میتونی
امروز چی شد؟
اصلا تمرکز نداشتی، داشتی؟
.مطمئن بودم می‌تونی صعود کنی
.زمانت از پارسالم بدتر بود
...بیخیال میزونو
.تو بهتر از اینایی
.من تماشات رو دوست دارم
.وقتی می‌دوی واقعا به نظر میاد داره بهت خوش می‌گذره
.من اومدم
.کشتار
.بابات بهم گفت چی شد
یه ناشر باهات تماس گرفت؟
.این جوری نباش
.همونطور که گفتم باید یه خورده بیشتر به حرفاش گوش کنی
!چون تو این‌جوری حرف می‌زنی متوجه وخامت اوضاعش نمی‌شه
.فستيوال یه چیزی ولی از نوشتن هیچ چیز خوبی عایدش نميشه
.بسه
...خب، هان
.خب کلی مسابقه مونده
درسته؟
.آره آره درسته
.فقط می‌گی آره
آره؟
...امم
.من برمی‌گردم به اتاقم
.این با تو
.باشه
.این مزخرفه
.زمانم افتضاح بود
به خاطر رابطه‌ات؟
.می‌دونی که چی می‌گن
.نمی‌تونی همزمان هر دو رو داشته باشی و آخرش یکیشونُ از دست می‌دی
.نه
.فقط نتونستم رو مسابقه تمرکز کنم
آره؟
...راستش، بهترین دوستم بهم گفت
.اوهوم
.که از همون پسر خوشش میاد
چی!؟
باید چیکار کنم؟
!نچ نچ نچ
!باید بزنی سرویسش کنی
.امکان نداره
چرا که نه؟
.چون... دوستامم مهمن
.واقعا نمی‌فهمم
مطمئنی می‌تونی باهاش دوست بمونی؟
دلم برات تنگ شده
منم همینطور
آره؟
.آره
.موفق نشدم
تو چی؟
.منم همینطور
...که اینطور
.می‌خوام رو دو میدانی تمرکز کنم
.تمرکز داری
.بیش‌تر
.می‌خوام بیش‌تر تمرکز کنم
.من دوستش دارم
.می‌خوام جدی برم تو کارش
.منم همینطور
.من جلوتر می‌رم
.ما قول دادیم
.آره
دختری مدرسه‌ای دازای اوسامو
.می‌خواستم باهات درست و حسابی صحبت کنم
.باشه
.شرمنده که بهت نگفتم با هم قرار می‌ذاریم
.منم متاسفم که ازش خوشم اومد
عصبانی هستی آکانه؟
.نه
.خدا رو شکر
...راستش
.آره
.نمی‌دونم باید چیکار کنم
.اوهوم
.ولی... ما دوستیم
.ممنون آکانه
می‌شه بهش اعتراف کنم؟
.یه پایان درست می‌خوام
!فرار کن، ملوس
تخیلات ساکورا 1
!تاناکا سان
...لطفا
کسی که دوستش داری
!وایسا! من ازش خوشم میاد
!نچف اون مال منه
!اون مال منه
!مال منه
!دعوا نکنید
!سر من دعوا نکنید
.یالا زود باش
عینک
.بدش بهم دیگه
.مال منه؟ ای
میو و اینابا 3
هی، از چی من خوشت میاد؟
.همه چیزت
ریوکو سنسی خیلی خوشگله، اینطور فکر نمی‌کنی؟
هان؟
.نه بابا
.سعی کن حدس بزنی برای تولدم چی می‌خوام
بذار حدس بزنم... یه خرس؟
ولی همین هفته‌ی پیش
...به خرس عروسکی خیره شده بود
اونُ می‌خواست؟
ریوکو سنسی و رومان 4
...نه که برنامه‌ای داشته باشم، ولی
.هی. ریوکو سنسی
...اوه، فقط داشتم
.به نظرم تو لباس عروس عالی می‌شی
.شرط می‌بندم خوشگل می‌شی
.می‌شه 500 ین
میو و اینابا 4
.هی، بیا عکس بگیریم
.باشه
.خیلی‌خوب
.وایسا، شرمنده. یه خورده بالاتر
اینجا؟
.نه، از اون زاویه زشت می‌شم
.یه خورده دیگه به راست
اینجا؟
.خودشه
.از اون زاویه، این‌جوری، با حالت یکسان
می‌تونی امتحانش کنی؟
.باشه
.اوه، حالت چهره هم مهمه
.به هیچ وجه تا وقتی نگفتم عکس نگیر
.حالا خوبه
.بفرما
!ای! نمی‌تونم اینُ با این قیافه پست کنم
.بیا باز از اول امتحان کنیم
.شاید زاویه‌اش زیادی بالاست
...چه عذابیه
.شاید زیاده‌روی کردم